Retour


Les fans francophones de Beksinski ne pouvaient jusqu’à présent puiser des renseignements sur lui ailleurs que de mon livre « Notes sur la situation générale, historique d’un échec », qui a été écrit en français (et puis traduit par moi en polonais). En effet, l’abondante correspondance que Beksinski entretenait avec moi, ainsi que les enregistrements des dizaines d’heures de nos conversations existent, toutes, en polonais seulement. Seuls les visiteurs polonais de mon musée virtuel pouvaient donc en profiter.

Désormais les francophones aussi pourront puiser leurs informations directement à la source. J’ai en effet traduit en français les interviews du Maître accordées aux médias.

Beksinsi était un homme remarquablement intelligent et érudit. C’est donc une lecture passionnante.

Je publie pour l’instant 21 d’entre elles. Quatre autres sont en traduction. J’espère pouvoir les publier d’ici peu.